Can I send evaluations to students that are not enrolled or block evaluations from students that stop attending class?

The availability of evaluations is based entirely on course enrollments in Banner. If a student is not enrolled in Banner, they are not allowed to evaluate the course. Likewise, if a student stops attending class, but does not drop or withdraw from the course, they are still allowed to complete an evaluation.